Eindelijk lente- Finally spring!

Eindelijk de lente is echt doorgebroken.  Zon,  zon en nog meer zon vandaag. Dus wat gaan wij doen vandaag?  Zonnen, zonnen en nog meer zonnen. We beginnen in de voortuin en als de zon dan straks naar achter verhuisd dan verhuizen we gewoon mee. Knappe jongen die ons binnen houdt vandaag en om daar zeker van te zijn bewaken we gewoon met zijn 2 tjes de deuropening 😉

Finally spring has arrived. Sun, sun and more sun. So we are gonna stay outside the entire day to enjoy the beautiful weather today. And to make sure that we can stay outside, where gonna guard the door opening. Nobody can close this door whitout our permission😉

Geen paashaas? No easter bunnie

Gek paasweekend hebben wij gehad. Eerst zitten we alleen omdat zowel baasje als vrouwtje moesten werken. Gelukkig was onze favoriete oppas ons niet vergeten en die kwam gezellig langs en is met ons wezen stappen.  Op zondag op zoek gegaan naar paashazen,  paaseieren,  paaskuikens maar helemaal nix gevonden. Ook niks extra lekkers in ons bakje gevonden.Die gekke paashaas is ons gewoon vergeten! Dan gaan we lekker lunchen zeggen ze, maar terwijl het baasje, vrouwtje,  favoriete oppas en oma lekker aan het smikkelen zijn krijgen wij alleen een bakje water! Nou ja zeg, het is een schande.  Gelukkig heeft het vrouwtje het vandaag weer goed gemaakt en heeft een lekker visje voor ons gehaald op de markt. Daarna zijn we lekker het park in gegaan voor lange stappertjes en de rest van de middag lekker relaxt in de tuin liggen soezelen.  En Pasen?  Dat is allang weer vergeten. 😊

Strange easter weekend for us. First we are left home alone.  Thankfully our favorite bullie - sitter show up for some quality time and walkies. Then we try to find some easter eggs.  We search and search but can't find anything.  Not even a little something in our bowls. Then they tells us we go out for lunch, but al we get is a bowl of water. Can you believe that! Luckily mummy made up for it today. She went to the market and got us some fresh fish.  We went to the park for some big walkies and spent the rest of the day enjoying some sun in the garden. And easter? We have forgotten about easter completely already 😊

Chillen op de veranda - chilling on the porch

Het is een drukke ochtend geweest.  We zijn heel erg stout en ondeugend en luisteren voor geen meter, maar breken met zijn allen lekker de tent af. Wij hebben de grootste lol, maar vrouwtje vind het niet zo leuk. We hebben een overdosis energie zegt ze. Dus we gaan maar lekker voor een grote ronde door het park om onze batterijtjes leeg te trekken. Nou ja, lekker.... We krijgen een enorme hagelbui op onze ei. Eenmaal thuis breekt het zonnetje door. Zo lekker dat het vrouwtje de schuifpui open doet zodat we lekker met zijn allen op de veranda kunnen soezelen in het zonnetje.  Heeeeerlijk.  Zou die lente er dan toch nog aankomen?

We have had a very busy morning beeing naughty en driving mummy crazy. So we go to the park for big walkies drain some energy. During our walkies it start to hail big time. But when we get home the sun breaks trough.  It's so nice that mummy open the garden door and we can go on to the porch, holding a little siesta snoring in the sun. We just love it. Maybe spring is finally coming?

Mijn zonnestraaltjes - My little sunshines

De lente is begonnen,  maar het stormt al zo'n beetje de hele week. Het lijkt wel herfst. En ook al is het superleuk om achter al die blaadjes aan te jagen die weg waaien en vinden we het heel tof dat er zoveel stokken in het park liggen, we zijn echt wel toe aan een beetje zonneschijn. Want wij zijn bulletjes en bulletjes zijn zonaanbidders. Dus als er ineens een zonnetje door al die storm en regen weet te breken, dan zijn wij er als de kippen bij. Op ons favoriete plekje bij de schuifpui zoveel mogelijk zonnestraaltjes absorberen. Wij hebben besloten hier de rest van de dag te blijven liggen (als nou dat zonnetje ook maar blijft)

Spring should be here, but with al these storm and rain it looks more like fall. And even do we love to chase leaves and find sticks that has broken of because of the storm, we would love to have some sunshine. After all,  we are bulldogs and al bulldogs love to be in the sun. So if finally the sun manage to break through we are sure to quickly get into it and soak up some sun. Our favorite spot at the garden window and we are not planning to move away from it anytime soon. (Hopefully the sun is not moving either)