Weer op facansie ! - On holiday, again!

For english please scroll down.


En toen hadden de baasjes ineens besloten om gewoon nog een keer op facansie te gaan. Het was echt last minute, dus het was een beetje gedoe om alles te regelen. Hadden ze dus gewoon geen plekje voor ons in het huisje op de berg. Nou ja, ze hadden wel plek. Alleen was dat de 1e week op de 1e etage. Voor ons geen enkel probleem natuurlijk, heeft het baasje er elke dag een paar gratis workouts bij. Wij vinden een tilletje echt niet erg hoor, daar doen wij niet moeilijk over. Afijn alles dus toch geregeld en weg waren we voor nog een keer 3 weken naar de zon. Als ervaren reizigers waren wij weer super braaf in de auto en natuurlijk kregen wij weer lekker veel aandacht bij elke pitsstop die we maakten onderweg. In Spanje aangekomen was het even wennen dat we 1 hoog zaten, maar voordeel is dan wel dat je die spaanse poezels al van ver ziet aankomen en dan lekker hard kan blaffen. De 1e 2 weken hadden we een buurhond die niet zo aardig was. Heel stoer stond hij te grommen vanaf het balkon naast dat van ons. Maar wat hij niet wist was dat wij later in de week gingen verhuizen naar beneden en hij dus elke keer langs ons moest lopen als hij zijn appartementje in of uit wou. Ghehehe, toen blafte die wel een ander deuntje he, want wij sijn met zen 3en en echt heul errug gevaarlijk. Gniffel, gniffel. We hebben deze facansie weer veel oude en nieuwe vriendjes gezien (en zelfs een paar nieuwe feestboek fans erbij gekregen) en heerlijk weer geflaneerd langs de boulevard. Wat nieuw was deze facansie was dat we steeds moesten hollen van ut baasje. Hij heeft een nieuwe klik machine en wou dus oefenen. Maar alleen die Myko wou maar scherp zijn en ikke Ollie en de Argos waren onscherp zegt tie.Nou ja seg, ikke Ollie denkt dat ikke hartstikke scherp ben.

Maar ut baasje vond dat we steeds opnieuw moesten hollen omdat moest oefenen. Nou zijn ikke Ollie en de Myko wel voor veel te porren als er een snoepje tegen over staat, maar die Argos hed het snel gesien en daad alleen heel soms een sukkeldrafje. Kreeg die toch een snoepje! Dat finden wij dus niet eerlijk he! We sijn ook nog een dagje op visite geweest bij Ome John en Tante Petra op de camping. Tante Petra die moest ons effe showen bij iemand die ook op de camping stond met 3 bullen, maar dan fransen. Nou ja seg, wij werden daar finaal uitgeblaft. Gekke jongens die fransen. Maar dat baasje van die fransen vond ons wel leuk hoor en wij hebben dus weer lekker veel aandacht en friemels gehad. Daarna gingen we met Ome John en Tante Petra naar ut strand om te lunchen. Maar viel wel een beetje tegen. Op tafel allerlei lekkers en werden weer eens afgescheept met een bakje water. Daarnaast werden we ook nog eens gezandstraalt want er was een beetje) veel wind. Dus toen sijn we maar weer richting ons huisje op de berg gegaan. De rest van de facansie hebben we gevuld met siësta/snurkjes, flaneren over de boulevard, terrasjes liggen, aandacht en aaiers krijgen van allerlei mensen en afkoelen en poedelen in de Mediteraanse zee. Tijdens een van die flaneer sessies liepen we langs een meneer die aan ut toeteren was op een saxofoon. De Ollie stond echt heel gefascineerd te kijken met zijn hoofdje schuin. Mensen die zagen dat en stoten elkaar aan en gingen wijzen naar de Ollie. Toen had de meneer die aan het toeteren was het ook door en ging naar de Ollie toeteren. Maar dat vond de Ollie toch wel een beetje eng en deed een paar stapjes achteruit. Alle mensen moesten daar hard om lachen en het vrouwtje moest ook lachen en zei dat dit echt weer typisch Ollie-actie was en dat hij toch ook zo´n clown is. Toen de facansie bijna op was kwam er toch wel een beetje paniek bij ons 3en........ die baasjes die hadden dus gewoon niet genoeg brokjes bij zich voor ons. Nou ja seg, bel 144, pure Harrie-mishandeling. Wij worden hier uitgehongerd!  Het vrouwtje probeerde het nog goed te maken met gekookte eieren, wat spaanse brokjes erbij doen en gedroogde visjes. Maar daar stinken wij niet in he. Die Argos werd zelfs een beetje misselijk van die spaanse brokjes. Wij gaan dit heel lang uitmelken voor extra koekjes enzo. Dat zal ze leren, hihihi. Ondertussen zijn we weer thuis en hebben we gelukkig weer onze eigen brokjes en vleesje en snurken we weer in ons eigen bedje. En morgen, morgen krijgen wij verse haring heeft het vrouwtje belooft. yummy, yummy.

At the harbor

And al off a sudden they decided that we would go on a holiday, again! It was a real last minute decision and we had a little trouble getting it done, because our little house on top off the mountain was already rented. But with a few days in a other apartment on the first floor we managed it. No problem for us, we really don´t mind getting carried up the stairs and daddy got a free work/out a couple off times a day. Extra benefit was that we could see the Spanish pussycats way earlier then downstairs, so we could start barking earlier also. The first 2 weeks we had a neighbor dog who was not so very nice. He was growling at us from the balcony next door all the time. Little did he know, we moved downstairs after a couple off days and now he had to walk past us every time he wanted to go in or out. Al off a sudden he was very timid (off course. I mean...there are 3 off us and we are very, very viscous. lol) We have seen a lot off old friends this holiday and also met a lot off new ones. We even got some new Facebookfriends,how cool is that. Daddy has a new camera and wanted to practice some action shot. That means that we had to run up and down the harbor. Ollie and Myko do alot for a treat, but Argos quickly had enough off al that running and went on strike. No running for Argos, but he still got a treat. So unfair! We also went to visit Uncle John and Auntie Petra on a camping nearby. She wanted to show us of to someone on the campsite that had 3 French bulldogs, so we went over there. Well, the frenchies did not liked that. They started barking at us. Off course )as always' we were not impressed and completely ignored them. Then we went to the beach for lunch. Everybody got a yummy lunch and we just got a bowl of water. Not quite what we had in mind. The rest off the holiday we spent with siesta's, playing in the Mediterranean sea, walking down the boulevard and getting lots and lots off attention from everyone. But at the end off the holiday we had a bit off a scare. Mummy had not packed enough food for us. Call 911 we are getting starved over here! See tried to make it up to us, she bought some Spanish dog food and got us some eggs and dried fish. But off course we are gonna milk this as much as possible. Hahaha.

Cooling down in the sea.

My scuba mask dont fit.

We love sticks.

Wachtkamer op stelten - Breaking down da house at the vets.

For english please scroll down.

Argos heeft last van zijn oortjes en moet naar de dierenarts en uiteraard gaan wij gezellig mee. En omdat we ook  een prikje en Spanje-pilletjes nodig hebben besluiten de baasjes om er maar gelijk een jaarlijks APK-tje aan vast te plakken. Dus hop 3 blije eien de auto in en op weg naar dierenkliniek 't Leidse land.. Als we aangekomen zijn sleuren we het baasje naar binnen. Wij vinden het namelijk een groot feest bij de DA. Eerst op de weegschaal. Ollie 27 kilo, keurig. Myko 22 kilo,prima. Argos  24,5 kilo. WAT!?!  Argos is dus blijkbaar tweeëneenhalf kilo aangekomen in een jaar tijd. Dat wordt streng diëten voor meneertje die gewoon 22 kilo hoort te wegen net zoals zijn broer. Na het wegen gaan wij braaf wachten tot we aan de beurt zijn. Nou ja, braaf..... Als er ook een jonge Fransman in de wachtkamer blijkt te zijn die Rover heet dan is het helemaal bal. Joepie!!! Spelen!!! Dan komt ook Jackie nog binnen. Jackie is een Engelse bullenman en het vrouwtje had afgesproken met zijn baasje om wat van Argos zijn pilletjes te geven. Met 4 Engelse en een Franse platte snuit breken we gezellig de wachtkamer af. Wat een feest. Dan zijn we aan de beurt. Ollie kan niet wachten en staat al met zijn pootjes tegen de behandeltafel .  Ikke eerst, ikke eerst, zie je hem denken. Oortjes gecheckt, tandjes bekeken en hartje beluisterd. Ollie komt volledig goedgekeurd de controle door.  Nog even een smerig snufje in zijn neus (wordt iets minder gewaardeerd ) en een prikje in zijn nek (merkt meneer niet eens) en dan is het tijd voor Myko. Oh wacht...... we vergeten bijna het belangrijkste. ...HET KOEKJE! Dan het zelfde riedeltje met Myko. Miko vindt het allemaal iets spannender, maar het koekje maakt een hoop goed. Dan is Argos aan de beurt. Eerst het standaard riedeltje en dan even in de oortjes laten kijken. En ja hoor, baasjes dachten het al, oorontsteking aan beide kanten. Dat wordt stevig zalven deze week en volgende week even terug om te controleren of het echt beter is geworden. Dan mogen we weer naar buiten. De fransman staat nog bij de balie dus nog even spelen voor we afscheid nemen. Wij gaan lekker met het baasje buiten stappen en laten het vrouwtje achter om te betalen.  Geh,  geh, geh. ...

(PS Vrouwtje zegt sorry voor de wazige foto's, maar 3 Harries in bedwang houden die willen spelen en foto's maken tegelijk blijkt niet zo goed te werken.)

Argos has some trouble with his ears and has to see the vet and off course we al tag along. Not just for fun but also because we need our shot and sandfly and heartworm medication for our upcoming trip to Spain. So into the car we go for a ride to the vets. When we arrive we can't wait to go inside. We just LOVE the vet! First we have to go on the scale. Ollie is perfect, Myko is perfect, Argos is........... 5 pound heavier than a year ago!!! Oh my, someone needs to go on a diet! Then we have to sit and wait for our turn. Not a easy task if there are a French little bulldog named Rover and an other English boy named Jacky in the waiting room. We all started to play and soon where breaking down da house. What good fun. But then it's our turn to go in and we have to say goodbye to our new found friends. Ollie cant hardly wait and he is already standing up against the table. "me first, me first, me first" The vets looked in my ears, looked at my teefers and listened to my heartbeat.Then a get my shots and off course (VERY IMPORTANT) my cookie He gives me the al clear for another year. Next is Myko, same story everything is just fine. Myko is a little bit more nervous on the table but off course the cookie makes it al better. Last one on the table is Argos. He has an ear infection in both ears. Mummy and daddy where already expecting this because Argos was flapping his ears sins a couple off days. He gets medicin for his ears and we have to go back in a week to see if the infection has cleared up. When we go out again we see that Rover the frenchman is still there, so we start playing again. But then we have to go and say goodbye, we go outside for walkies with daddy and leave mummy behind to take care of the bill. Ghe,ghe,ghe.

(PS Mummy says sorry for the blurry pictures, but trying to control 3 happy bouncy bals and taking picterus at the same time doens't seem to work very well.)

Lifter - Hitchhiker

For English please scroll down.
 

Myko is een beetje ziekjes vandaag, hij heeft pijn in zijn buikje. Dus de grote ronde doen we vandaag even zonder hem. Hij mag lekker uitzieken in zijn bedje. Ollie en Argos saampjes op scharreltocht door het park. De mannen vinden het heerlijk om te scharrelen en overal te snuffelen. Al gauw vinden ze een enorme stok. Ollie vind dit reuze interessant en vraagt zich af hoe hij deze thuis gaat krijgen. Argos verliest al snel zijn interesse, ballen en stokken zijn niet zijn ding. Hij snapt echt niet waarom de andere zich daar altijd zo druk om maken. Maar zonder zijn broer vind hij het maar eenzaam in het park en daarom pikt hij een lifter op halverwege de wandeling. De lifter blijft op zijn rug zitten totdat we bijna weer thuis zijn. Dag mevrouw Libelle,  misschien tot een volgende keer.

 

 

Myko is a little bit I'll today, his tummy is a bit upset. Therefore we leave him at home for the big walkies today. Argos and Ollie on a stroll together today. It's not long before they find a big stick. Ollie is al excited and is wondering how he is getting this stick home. Argos can't be bothered, sticks and balls are just not his thing. He just doesn't understand why the others get so excited about it. But apparently Argos is feeling a bit lonely whiteout his brother in the park. And so he desides to pick up a hitchhiker for the rest of the walk. The hitchhiker sticks with him to almost the end of the walk. Bye bye miss Dragonfly , maybe until next time.
 

2e Harrie-wandeling - 2th Harriewalkies.

(For english please scroll down)

Het zonnetje schijnt vrolijk deze zondag ochtend. Dat belooft een mooie dag te worden om onze 2e Harrie-wandeling wandeling te hebben. We verzamelen op het parkeerterrein en ook wat een feest om iedereen weer te zien.

Als iedereen er is dan gaan we lopen. Wij rennen en spelen en de baasjes zijn druk aan het kwebbelen. Af en toe plonzen we even het meer in. Na een dik uur wandelen gaan we nog even ravotten op het strandje. Lola en Ollie willen dezelfde stok. Ze kunnen niet zo goed delen. Een kleine rel en arme Lola wordt zo in het water omgekieperd.  Die jeugd van tegenwoordig heeft ook geen respect meer voor dames op leeftijd. Tis een schande. Na nog wat waterpret lopen we weer langzaam terug richting de parkeerplaats. Binky besluit om gezellig met ons mee te gaan en probeert bij ons in de auto te klimmen. Vinden wij supertof, maar zijn papa en mama nemen hem toch liever zelf mee naar huis. Na het afscheid van al onze vriendjes rijden wel weer terug naar huis waar we gaan dromen over deze zeer geslaagde 2e Harrie-wandeling wandeling.

                         


The sun is shining and it's gonna be a beautiful day. Today we have our second Harrie-walkies. We gather at the parking lot and we are very happy to see all our furry friends. When everyone is there we start walking. We have lots of fun, we run, we play, we meet other dogs and have a blast. After more then an hour it's time to go back. We stop at the little beach for some water fun,  chasing sticks and have a little swim. But the its time to go back home. We have to say goodbye to all our friends and go home. At home we go dreaming about all the fun we had today. Hope we have a third walkies very soon.