For english please scroll down.
Koffertjes gepakt en paspoortjes bij de poot. Wij gaan weer lekker naar Spanje toe en hebben er zin in. Zoals elk jaar moeten we eerst heeeeeel lang in de auto zitten. Vinden wij helemaal niet erg hoor. Baasje heeft de auto verbouwd tot een hele grote hondenmand en wij snurken braaf de kilometers weg. In Spanje pakken wij dan ook gelijk onze Spanje routines op. In de ochtend lekker stapppen op de berg met het vrouwtje, dan terug naar het huisje voor ontbijt, daarna met zijn 3-en de slaapkamer bestormen en het baasje wakker plagen, dan ff relaxen op het terras en daarna naar beneden waar wij lekker de zee in kunne plonzen en de baasjes koffie drinken en wat eten op het terras. Daarna weer bergje op klimmen, onderweg veel aandacht en knuffels van de "lokale bevolking" scoren en siësta houden op het heetst van de dag. Soms doen de baasjes mee en soms laten ze ons dan alleen om het huisje te bewaken. Dan in de avond gaan de baasjes ergens eten op een terras en wij gaan uiteraard mee. Daarna nog even een toffe wandeling en dan is het al weer snurkjes tijd. Maar........ dit jaar is het ineens even anders. Ikke Ollie heb een kras op mijn oog, ben in Nederland al bij de dokter geweest en heb zalf gehad, maar het wordt hier ineens erger. Baasjes komen er al snel achter dat ik knijp in de zon en dat dit mijn oogje erger maakt. Dus ikke Ollie zit halverwege de vakantie ineene oppegesloten. Soms met mijn vriendjes, maar soms ook helemaal alleen. Dat vind ikke niet zo leuk hoor, ikke wil op ut strand spelen en over de boulevard flaneren zoals altijd. En de baasjes zijn bang dat ikke niet genoeg zalfje heb meegenomen nu ze langer moeten zalven. Gelukkig komt onze favoriete oppas ook een weekje logeren hier in Spanje die neemt extra zalfje mee van de dierenarts en ook voor Myko een spoelespulletje, want die heeft een ontstoken pielemuisje. Het lijkt wel een tv programma, Zon, Zee & ziekenboeg. Gelukkig doet de aanvulling van zalfjes en spoelspul zijn werk. Myko geen puspipi meer en mijn oogje wordt langzaam aan beter. Dus...ikke Ollie kan weer naar buiten toe, geen ophokplicht meer voor mij. Toch? Komt er een hittegolf. Verdorie, verdorie, verdorie, ophokplicht voor alle 3 tussen 10 en 19 zegt ut vrouwtje. Hebbe wij weer.....
Volgend jaar willen wij naar ijsland ofzo!!!
We got our bags packed and our passports ready, we are going on holiday to Spain.Like every year we have to sit in the car for a long long time before we get there, but thats okay. Daddy rebuild the car into a big dogbed for us, so we snore away the miles.In Spain we go do what we do every year, go for walkies, have fun in the sea, get lots off attention and cuddles from "the locals" and off course a lot off eating and snoring. But me Ollie have a scratch on my eye. The doctor already had treated it back home, but it seems to get worse over here because of the bright sun. Mummy and daddy say I have to stay inside a lot! No more beach and no more going out when the sun is strong.Mummy and daddy are afraid the don't have enough ointment for my eye. Luckaly our favorite doggy sitter is coming over for a week and she can bring some extra ointment for my eye, also a rinsingstuf for Myko who has a infection on his weewee. It starting to look like a bad tv show; Sun, Sea & Sickness or something. But with the extra medicine it's clearing up slowly but surely. Me Ollie is thrilled, finally I can go out again! Or maybe not ?????Just when I am getting a bit beter, a heat wave is coming! So no doggies allowed outside between 10 am and 7 pm for the last few days from our holiday. Off course we don't agree and want to bake in the sun, but mummy is very strict! Not gonna happen! Pffff, not fair.
Next holiday we want to go to iceland or something.
Koffertjes gepakt en paspoortjes bij de poot. Wij gaan weer lekker naar Spanje toe en hebben er zin in. Zoals elk jaar moeten we eerst heeeeeel lang in de auto zitten. Vinden wij helemaal niet erg hoor. Baasje heeft de auto verbouwd tot een hele grote hondenmand en wij snurken braaf de kilometers weg. In Spanje pakken wij dan ook gelijk onze Spanje routines op. In de ochtend lekker stapppen op de berg met het vrouwtje, dan terug naar het huisje voor ontbijt, daarna met zijn 3-en de slaapkamer bestormen en het baasje wakker plagen, dan ff relaxen op het terras en daarna naar beneden waar wij lekker de zee in kunne plonzen en de baasjes koffie drinken en wat eten op het terras. Daarna weer bergje op klimmen, onderweg veel aandacht en knuffels van de "lokale bevolking" scoren en siësta houden op het heetst van de dag. Soms doen de baasjes mee en soms laten ze ons dan alleen om het huisje te bewaken. Dan in de avond gaan de baasjes ergens eten op een terras en wij gaan uiteraard mee. Daarna nog even een toffe wandeling en dan is het al weer snurkjes tijd. Maar........ dit jaar is het ineens even anders. Ikke Ollie heb een kras op mijn oog, ben in Nederland al bij de dokter geweest en heb zalf gehad, maar het wordt hier ineens erger. Baasjes komen er al snel achter dat ik knijp in de zon en dat dit mijn oogje erger maakt. Dus ikke Ollie zit halverwege de vakantie ineene oppegesloten. Soms met mijn vriendjes, maar soms ook helemaal alleen. Dat vind ikke niet zo leuk hoor, ikke wil op ut strand spelen en over de boulevard flaneren zoals altijd. En de baasjes zijn bang dat ikke niet genoeg zalfje heb meegenomen nu ze langer moeten zalven. Gelukkig komt onze favoriete oppas ook een weekje logeren hier in Spanje die neemt extra zalfje mee van de dierenarts en ook voor Myko een spoelespulletje, want die heeft een ontstoken pielemuisje. Het lijkt wel een tv programma, Zon, Zee & ziekenboeg. Gelukkig doet de aanvulling van zalfjes en spoelspul zijn werk. Myko geen puspipi meer en mijn oogje wordt langzaam aan beter. Dus...ikke Ollie kan weer naar buiten toe, geen ophokplicht meer voor mij. Toch? Komt er een hittegolf. Verdorie, verdorie, verdorie, ophokplicht voor alle 3 tussen 10 en 19 zegt ut vrouwtje. Hebbe wij weer.....
Volgend jaar willen wij naar ijsland ofzo!!!
We got our bags packed and our passports ready, we are going on holiday to Spain.Like every year we have to sit in the car for a long long time before we get there, but thats okay. Daddy rebuild the car into a big dogbed for us, so we snore away the miles.In Spain we go do what we do every year, go for walkies, have fun in the sea, get lots off attention and cuddles from "the locals" and off course a lot off eating and snoring. But me Ollie have a scratch on my eye. The doctor already had treated it back home, but it seems to get worse over here because of the bright sun. Mummy and daddy say I have to stay inside a lot! No more beach and no more going out when the sun is strong.Mummy and daddy are afraid the don't have enough ointment for my eye. Luckaly our favorite doggy sitter is coming over for a week and she can bring some extra ointment for my eye, also a rinsingstuf for Myko who has a infection on his weewee. It starting to look like a bad tv show; Sun, Sea & Sickness or something. But with the extra medicine it's clearing up slowly but surely. Me Ollie is thrilled, finally I can go out again! Or maybe not ?????Just when I am getting a bit beter, a heat wave is coming! So no doggies allowed outside between 10 am and 7 pm for the last few days from our holiday. Off course we don't agree and want to bake in the sun, but mummy is very strict! Not gonna happen! Pffff, not fair.
Next holiday we want to go to iceland or something.
 |
| Trying to protect the eye from the sun |
 |
| Walkies with mum |
 |
| Loving the sea |
