Niemand om mee te spelen - Nobody to play with

For English please scroll down.

Het is lente, het zonnetje schijnt al lekker deze ochtend en dus hebben wij er zin in. We gaan met ut vrouwtje lekker een rondje park doen. Riempjes om en we dartelen als echte lentebulletjes naar buiten. Op naar het park. Onderweg komen we Banjer de ridgeback pup tegen. "Joepie spelen" Maar wij mogen niet los op de weg van ut vrouwtje  (iets met gevaarlijk en auto's ofzo, volkomen onterecht vinden wij. Wij kunnen best los, die auto's remmen heus wel voor ons) Banjer heeft geen tijd om naar het park te gaan. Dus na een korte vrolijke begroeting moeten we doorlopen. Pfff, das niet eerlijk he.  Wij willen spelen. Dan maar het park in voor een grote ronde. Maar........... heel het park afgesnuffeld en afgestruind, geen speelmaatjes te vinden. Dan maar een beetje tegen elkaar aan botsen terwijl we onze ronde doen. Zijn we bijna klaar met onze ronde spotten wij toch nog 2 hondjes. Joepie, vrolijk stuiven wij erop af. Maar het zijn onze buurtjes Doodles en Dopey,  2 dames op leeftijd, die willen niet met ons spelen. Die vinden ons alleen maar erg vermoeiend. Myko doet zijn uiterste lompe best om ze toch nog over te halen, maar zonder succes. En terwijl Doodles en Dopey met de taxi naar huis gaan (Oudere dames die hoeven  niet te lopen naar huis, die worden gereden) sloffen wij teleurgesteld richting huis. Is er dan helemaal niemand die met ons wil spelen?

Spring is in the air and we are full off energy for our morning walkies. Like plafull spring bunnies we hop outside. Let's go to the park. On our way to the park we meet Banjer the rodesian ridgeback puppy. Yeah, let's play! But mummy says it is not safe to go off lease on the street and Banjer doesn't have time to go to the park, therefore we cannot play. So we just do a short sniffing & greeting and then mummy makes us walk again. So unfair, we are perfectly capable off playing on the street, those cars just have wait until we are done playing. Under protest we walk further. In the park we do a big walkie for more than an hour, but guess what........ No other doggy to play with ANYWHERE! But finally when we are almost back we see two dogs. Yeah, playtime. Or maybe not. It's Doodles and dopey, our elderly neigbours. Both lady's are not impressed with our rude invitations to play and they completely ignore us. Again no playing for us. Then we go back home disappointed. Is there really nobody to play with us?

Aanmodderen - muddy Weekend

For english please scroll down.

 

De baas moest weg en het vrouwtje moest weg. En wij...... Wij kregen onze favoriete oppas op bezoek. Die ging lekker met ons wandelen in het park en wij hebben ff goed ut farken uitgehangen. Letterlijk. Vooral ikkes Myko heb het er eens goed van genomen. Ikkes Myko heb ooit gehoord dat modder goed is voor je rimpels, dus ikkes heb ff goed aangemodderd. Neef Ollie heeft zich ingehouden en heeft alleen zijn voetjes ingedoopt en die thuis fijn overal in de rondte "gestempeld ". Leuke verrassing voor baasje en het vrouwtje als ze thuis komen. Want dweilen doet de favoriete oppas niet, die is er alleen voor ons. Argos heeft zich hier uiteraard volledig buiten gehouden. Die wil zijn mooie witte jasje niet vies maken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daddy had to go out and mummy also. So we got our favorite  bully-sitter yesterday. She took us to the park and we found ourselves a nice little puddle, a nice little puddle off MUD! We love our bully-sitter and we love going to the park, but we LOVE mud! So we made our walkies into a pig party, what a joy. Me Myko did a facial, because mud is good for my wrinkles. Ollie just dipped his feet in (and left a trail trough the entire house when he got back) Argos off course had nothing to do with all of this. He likes his coat white and clean.

2e Harrie-wandeling - 2th Harriewalkies.

(For english please scroll down)

Het zonnetje schijnt vrolijk deze zondag ochtend. Dat belooft een mooie dag te worden om onze 2e Harrie-wandeling wandeling te hebben. We verzamelen op het parkeerterrein en ook wat een feest om iedereen weer te zien.

Als iedereen er is dan gaan we lopen. Wij rennen en spelen en de baasjes zijn druk aan het kwebbelen. Af en toe plonzen we even het meer in. Na een dik uur wandelen gaan we nog even ravotten op het strandje. Lola en Ollie willen dezelfde stok. Ze kunnen niet zo goed delen. Een kleine rel en arme Lola wordt zo in het water omgekieperd.  Die jeugd van tegenwoordig heeft ook geen respect meer voor dames op leeftijd. Tis een schande. Na nog wat waterpret lopen we weer langzaam terug richting de parkeerplaats. Binky besluit om gezellig met ons mee te gaan en probeert bij ons in de auto te klimmen. Vinden wij supertof, maar zijn papa en mama nemen hem toch liever zelf mee naar huis. Na het afscheid van al onze vriendjes rijden wel weer terug naar huis waar we gaan dromen over deze zeer geslaagde 2e Harrie-wandeling wandeling.

                         


The sun is shining and it's gonna be a beautiful day. Today we have our second Harrie-walkies. We gather at the parking lot and we are very happy to see all our furry friends. When everyone is there we start walking. We have lots of fun, we run, we play, we meet other dogs and have a blast. After more then an hour it's time to go back. We stop at the little beach for some water fun,  chasing sticks and have a little swim. But the its time to go back home. We have to say goodbye to all our friends and go home. At home we go dreaming about all the fun we had today. Hope we have a third walkies very soon.