Bulldog in 't gevang. - Bulldog in prison.

Ikkes Ollie is echt heeeeeel erg zielig. Nadat ikkes vorige week bij ome Walter ben geweest, hebben ze mij zomaar in de gevangenis gezet en dat vrouwtje zegt dat ikkes hier voorlopig nog wel zit. Nou ja zeg! Waarom? Ikkes is hartstikke onschuldig en altijd heeeeeel braaf enzo. Ikkes wil alleen maar spelen en stuiteren, maar dat lukt toch niet in zo'n klein hok. Maar ikkes kan heel zielig kijken en nog zieliger piepen en jammeren en dan vindt het vrouwtje mij toch ook best wel zielig. Ikkes moet rust houden voor mijn pootje zeggen ze. Maar mijn pootje is al veel beter vindt ikkes. Ik sta er al weer op en loop braaf die kleine wandelingetjes mee. Volgens ikkes Ollie kan ik al best weer naar het park en het bos en het strand. En ook kan ik best weer spelen enzo. Maar het vrouwtje zegt dat ik het nog wel een paar weken vol moet houden. Pfff, daar is ikkes het helemaal niet mee eens. Maar gelukkig mag ikkes er heel soms toch even uit om bij mijn vriendjes te zitten. Moet ik wel braaf zijn zegt het vrouwtje, anders knikkert ze me direct terug in het gevang.

In 'gevang - In prison

Me Ollie is not a happy bulldog. Last week I was at the vet and the vet told mummy I needed lots off rest. So she  put me in prison and I have no idea why. I am always a good boy so why lock me up? Mummy says it's because my paw needs to heel and therefore I have to stay calm. She says it will at least take 5 more weeks. But I think my paw is healed up already and I am ready to jump and play. And that is impossible in my little prison. So I'm feeling really sorry for myself and I am making all kind off noises in the hope she will let me out. And sometimes it works and I am allowed to be with my friends. But only if I am a good boy. Otherwise I go straight back to prison.

Even lekker bij mijn vriendjes zitten.
Broke out off jail to be with my friends.

Op bezoek bij ome Walter- going to the vet (again)

Zoals jullie in de vorige blog al konden lezen was ikkes Ollie dinsdag een beetje ziekjes. Ikkes had koorts en was erg lusteloos. Nu voelde ikkes mijzelf weer een beetje beter en dacht dus om even lekker te spelen met mijn vriendje Argos.  Maar  ineens moest ik heel hard piepen en stond met een pootje in de lucht. Ikkes wilde er echt niet meer op staan, want mijn pootje deed heel erg zeer. Baasje en vrouwtje waren erg bezorgd om mijn pootje, want dit pootje is in november 2014 geopereerd. Toen had ikkes ook te hard gespeeld en mijn kruisbandjes kapot gemaakt. Ome Walter heeft die toen weer aan elkaar geknoopt terwijl ikkes daar aan het slapen was. En nu stond ik dus met datzelfde pootje in de lucht. Vrouwtje dacht misschien even rust en dan voorzichtig proberen om een stukje te lopen, maar dat ging niet zo goed. Ikkes zette 3 stappen en zakte er toen subiet doorheen en weigerde nog maar een stap te zetten. Dus heeft ze gebeld naar dierenkliniek Sleeuwijk ( http://www.dierenkliniek-sleeuwijk.nl/ ) om een afspraakje voor mij te regelen met ome Walter. Die had gelukkig de volgende dag nog een plekje voor mij. Dus de volgende dag moest ikkes in de auto en na een uurtje rijden waren we er. Vrouwtje zegt tegen mij rustig he, maar dat heb ikkes niet gehoord hoor. Die flappertjes zitten op mijn hoofd voor de sier, ik gebruik ze verder alleen als het mij uitkomt. Bovendien vind ikkes het altijd hartstikke leuk bij de dierendokter dus ikkes wil helemaal niet rustig zijn. Baasje en vrouwtje waren best een beetje bezorgd, maar ikkes was druk bezig met van alles. Zoveel geurtjes, andere bulletjes en andere hondjes. Ook waren de 2 dochtertjes van Marco in Sleeuwijk en die hadden een cup cake voor hun papa bij zich. Die wilden mij graag aaien met die cupcake nog in hun handjes. Marco had bijna geen cupcake gehad, maar het vrouwtje greep nog net op tijd in. Dus nu heb ik alleen wat knuffels gehad, maar ikkes had liever die cupcake gehad. Toen kwam ome Walter mij halen. Ikkes moet op de tafel en toen ging hij zo aan mijn zere voetje duwen en trekken. En ook nog erin knijpen. Nou seg, dat vond ikkes niet zo leuk. Toen moesten we naar een andere kamer, maar daar moest ik even wachten want er was een bulletje met een hele dikke buik die eerst op de foto moest. Daarna was ikkes aan de beurt en moest ikkes weer op tafel. Hebben ze foto's gemaakt van mijne pootje. Ome Walter zegt dat mijn kruisbandjes nog stevig vastgeknoopt zitten, maar dat ikkes wel een stevige opdonder heb gehad op aan de peesjes van mijn voetje. Nou mag ikkes 6-8 weken helemaal nix meer. Niet spelen, niet rennen, niet springen, niet loslopen, niet naar het strand. Ikkes mag echt helemaal niks meer. Baasje en vrouwtje zijn blij dat ik niet geopereerd hoef te worden, maar ikkes ben helemaal niet blij. Ikkes wil rennen en spelen en springen en naar het strand. Tsssss, het is niet eerlijk. En dan moet ik tot overmaat van ramp ook nog in de bench. Ikkes is het hier helemaal niet mee eens.......zit nu boos te zijn in mijn bench/gevangenis.

 

In de gevangenis - in prison

 

In the last blog you could read that me Ollie was a little bit sick. But Thursday I was feeling a little bit better and so I wanted to play a little bit with Argos. But while I was playing suddenly I screamed. I hurt my feet and hold it up in the air. Refusing to put any weight on it. Mummy and daddy are worried because I had surgery on that same paw a year ago. So I had to go to the vet for the second time this week. At the vet I had to go on the table and the vet was stretching and pinching is my painful paw. I did not like that all!  Then they took pictures also. Luckily I did not break anything and I don't need surgery. But I heavily bruised the tendons in my feet and so I need to be very, very calm for at least 6-8 weeks. No more playing, no more running, no more jumping, no more beach walkies. And they also are putting me in a crate they say. I am feeling really sorry for myself right now. Hope I can run and play soon, but for now I am sitting in my crate/prison being grumpy.

Ziekenboeg - Everybody sick

Deze week is het ziekenboeg hier in Huize Harrie. Baasje ligt sinds zondag al met koorts in zijn bedje, vrouwtje lag zondag en maandag met migraine op de bank, Ikkes Myko begon zondag nacht te spoken. Rillen, onrustig, krampen in de buik, wel 10 keer de tuin in willen en 2 keer hopjesvla neergelegd, duidelijk pijn in de buik. Dus vrouwtje heeft mij maandag naar de dierenarts gebracht. Darmontsteking! Blijkbaar heerst er een virus, want de dierenarts heeft al meerdere honden met dezelfde klachten gehad deze week. Ikkes heb een hele nare prik gehad waar ik van moest piepen. Vrouwtje zei dat ik een aansteller was, maar dokter Eva zegt dat ik echt wel een stoere Bull ben en dat deze prik gewoon heel pijnlijk is. Met een rits pillen en een dieet van 4 a 5 x per dag een beetje licht verteerbaar eten weer naar huis. Maar de dag erop........ Ollie ook ziek. Die ligt te bibberen in zijn bedje dus het vrouwtje steekt zo een thermodinges in zijn poepertje. Nou normaal zou die dat echt niet pikken he! Maar nu blijft hij rustig liggen. Dat is geen goed teken zegt  ut vrouwtje. De thermodinges zegt 40.2 graden, dus dat vrouwtje weer bellen met dierenkliniek 't Leidse land. Ze kon gelukkig diezelfde middag al terecht. Die Ollie kreeg 2 prikkers en ook pillen mee naar huis, maar die mag wel gewoon eten. Hij heeft geen last van zijn darmen zegt ut vrouwtje, ikkes Myko vindt het echt niet eerlijk. Ikkes sterf van de honger van die kleine beetjes. Ondertussen weer thuis is etenstijd wel heel ingewikkeld aan het worden. Kippensoep en een tartaartje voor de baas, gekookte kip met witte rijst voor ikkes Myko. Normaal eten, maar met een verstopt pilletje voor de Ollie. De enige die kerngezond rondhobbelt en dus ook normaal eet is de Argos. Ironie; ooit de zwakste en nu de sterkste. Nu maar hopen dat het virus hem niet ook te pakken krijgt. Het vrouwtje is de ziekenboeg en het beneden op de bank slapen nu wel beu en hoopt dat iedereen snel weer beter is.

De 2 patiëntjes- The 2 patients

Everybody is sick this week. Daddy lays in bed with a fever, mummy lays on the couch with a migraine sunday and Monday, Myko is having a bad night from Sunday night. He has muscle tremors and cramps in his tummy, he wants to go in the garden at least 10 times and is in pain. So Monday we go to the vet. Turns out he has a intestine infection. Apparently there is a virus going round. Our vet has seen a lot off sick dogs alread this week.. Myko gets a injection, pills and dieet of rice and chicken for the next few days. Tuesday mummy looks at Ollie and he is trembling in his bed. So she takes his temperature to find out he has a high fever. Normally Ollie is not to keen when mummy wants to stick a thermometer in his hiny, but now he doesn't even react. So mummy knows thar means he is really sick. So again a trip to the vet. Ollie gets to shots to fight the fever and antibiotics. Also antibiotic pills for 5 days. Luckily Argos is felling fine and is showing no sign of getting sick. Mummy is hoping we have had the worst now and everybody will be feeling better soon. It's been a rough week.

Nat, natter, natst. - Wet walkies.

De klimaat verandering heeft ook Zuid - Holland bereikt en vandaag zijn de moessonregens begonnen. Een goede reden om de hele dag in bed te blijven dachten wij, maar ons vrouwtje denkt daar anders over. Regen of geen regen, we moeten wandelen voor haar. Dus met frisse tegenzin gaan we naar het park. Eenmaal buiten is het toch wel leuk, een beetje spetteren en spatteren in modderpoeltjes. Maar het regent harder en harder en na 3 kwartier zijn we volledig verzopen. Tijd om naar huis te gaan. Eenmaal thuis worden we nog even lekker droog gewreven in een handdoek en dan zijn wij weer zo goed als nieuw. Alleen die Myko is nog een beetje boos en reageert zijn frustratie af op de handdoek. Als dat vrouwtje maar weet dat wij niet meer gaan stappen vandaag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The climate change has definitely arrived in the Netherlands. Today the monsoon rains have begun. A good reason to stay in bed today, at least we think it is. But mummy doesn't agree with us. Rain or no rain, we have to go for walkies she says. So we are of to the park. But it's raining harder and harder, so after 45 minutes we turn back home totally drowned. Mummy rubs us dry in a towel, but we are still mad on her. What was she thinking sending us out in this weather. We are not going out again as long as it's raining!