Op naar Spanje - Off to Spain

For english please scroll down.

Koffertjes gepakt en paspoortjes bij de poot. Wij gaan weer lekker naar Spanje toe en hebben er zin in. Zoals elk jaar moeten we eerst heeeeeel lang in de auto zitten. Vinden wij helemaal niet erg hoor. Baasje heeft de auto verbouwd tot een hele grote hondenmand en wij snurken braaf de kilometers weg. In Spanje pakken wij dan ook gelijk onze Spanje routines op. In de ochtend lekker stapppen op de berg met het vrouwtje, dan terug naar het huisje voor ontbijt, daarna met zijn 3-en de slaapkamer bestormen en het baasje wakker plagen, dan ff relaxen op het terras en daarna naar beneden waar wij lekker de zee in kunne plonzen en de baasjes koffie drinken en wat eten op het  terras. Daarna weer bergje op klimmen, onderweg veel aandacht en knuffels van de "lokale bevolking" scoren en siësta houden op het heetst van de dag. Soms doen de baasjes mee en soms laten ze ons dan alleen om het huisje te bewaken. Dan in de avond gaan de baasjes ergens eten op een terras en wij gaan uiteraard mee. Daarna nog even een toffe wandeling en dan is het al weer snurkjes tijd. Maar........ dit jaar is het ineens even anders. Ikke Ollie heb een kras op mijn oog, ben in Nederland al bij de dokter geweest en heb zalf gehad, maar het wordt hier ineens erger. Baasjes komen er al snel achter dat ik knijp in de zon en dat dit mijn oogje erger maakt. Dus ikke Ollie zit halverwege de vakantie ineene oppegesloten. Soms met mijn vriendjes, maar soms ook helemaal alleen. Dat vind ikke niet zo leuk hoor, ikke wil op ut strand spelen en over de boulevard flaneren zoals altijd. En de baasjes zijn bang dat ikke niet genoeg zalfje heb meegenomen nu ze langer moeten zalven. Gelukkig komt onze favoriete oppas ook een weekje logeren hier in Spanje die neemt extra zalfje mee van de dierenarts en ook voor Myko een spoelespulletje, want die heeft een ontstoken pielemuisje. Het lijkt wel een tv programma, Zon, Zee & ziekenboeg. Gelukkig doet de aanvulling van zalfjes en spoelspul zijn werk. Myko geen puspipi meer en mijn oogje wordt langzaam aan beter. Dus...ikke Ollie kan weer naar buiten toe, geen ophokplicht meer voor mij. Toch? Komt er een hittegolf. Verdorie, verdorie, verdorie, ophokplicht voor alle 3 tussen 10 en 19 zegt ut vrouwtje. Hebbe wij weer.....

Volgend jaar willen wij naar ijsland ofzo!!!

We got our bags packed and our passports ready, we are going on holiday to Spain.Like every year we have to sit in the car for a long long time before we get there, but thats okay. Daddy rebuild the car into a big dogbed for us, so we snore away the miles.In Spain we go do what we do every year, go for walkies, have fun in the sea, get lots off attention and cuddles from "the locals" and off course a lot off eating and snoring. But me Ollie have a scratch on my eye. The doctor already had treated it back home, but it seems to get worse over here because of the bright sun. Mummy and daddy say I have to stay inside a lot! No more beach and no more going out when the sun is strong.Mummy and daddy are afraid the don't have enough ointment for my eye. Luckaly our favorite doggy sitter is coming over for a week and she can bring some extra ointment for my eye, also a rinsingstuf for Myko who has a infection on his weewee. It starting to look like a bad tv show; Sun, Sea & Sickness or something. But with the extra medicine it's clearing up slowly but surely. Me Ollie is thrilled, finally I can go out again! Or maybe not ?????Just when I am getting a bit beter, a heat wave is coming! So no doggies allowed outside between 10 am and 7 pm for the last few days from our holiday. Off course we don't agree and want to bake in the sun, but mummy is very strict! Not gonna happen! Pffff, not fair.

Next holiday we want to go to iceland or something.

Trying to protect the eye from the sun

Walkies with mum

Loving the sea

 

Wachtkamer op stelten - Breaking down da house at the vets.

For english please scroll down.

Argos heeft last van zijn oortjes en moet naar de dierenarts en uiteraard gaan wij gezellig mee. En omdat we ook  een prikje en Spanje-pilletjes nodig hebben besluiten de baasjes om er maar gelijk een jaarlijks APK-tje aan vast te plakken. Dus hop 3 blije eien de auto in en op weg naar dierenkliniek 't Leidse land.. Als we aangekomen zijn sleuren we het baasje naar binnen. Wij vinden het namelijk een groot feest bij de DA. Eerst op de weegschaal. Ollie 27 kilo, keurig. Myko 22 kilo,prima. Argos  24,5 kilo. WAT!?!  Argos is dus blijkbaar tweeëneenhalf kilo aangekomen in een jaar tijd. Dat wordt streng diëten voor meneertje die gewoon 22 kilo hoort te wegen net zoals zijn broer. Na het wegen gaan wij braaf wachten tot we aan de beurt zijn. Nou ja, braaf..... Als er ook een jonge Fransman in de wachtkamer blijkt te zijn die Rover heet dan is het helemaal bal. Joepie!!! Spelen!!! Dan komt ook Jackie nog binnen. Jackie is een Engelse bullenman en het vrouwtje had afgesproken met zijn baasje om wat van Argos zijn pilletjes te geven. Met 4 Engelse en een Franse platte snuit breken we gezellig de wachtkamer af. Wat een feest. Dan zijn we aan de beurt. Ollie kan niet wachten en staat al met zijn pootjes tegen de behandeltafel .  Ikke eerst, ikke eerst, zie je hem denken. Oortjes gecheckt, tandjes bekeken en hartje beluisterd. Ollie komt volledig goedgekeurd de controle door.  Nog even een smerig snufje in zijn neus (wordt iets minder gewaardeerd ) en een prikje in zijn nek (merkt meneer niet eens) en dan is het tijd voor Myko. Oh wacht...... we vergeten bijna het belangrijkste. ...HET KOEKJE! Dan het zelfde riedeltje met Myko. Miko vindt het allemaal iets spannender, maar het koekje maakt een hoop goed. Dan is Argos aan de beurt. Eerst het standaard riedeltje en dan even in de oortjes laten kijken. En ja hoor, baasjes dachten het al, oorontsteking aan beide kanten. Dat wordt stevig zalven deze week en volgende week even terug om te controleren of het echt beter is geworden. Dan mogen we weer naar buiten. De fransman staat nog bij de balie dus nog even spelen voor we afscheid nemen. Wij gaan lekker met het baasje buiten stappen en laten het vrouwtje achter om te betalen.  Geh,  geh, geh. ...

(PS Vrouwtje zegt sorry voor de wazige foto's, maar 3 Harries in bedwang houden die willen spelen en foto's maken tegelijk blijkt niet zo goed te werken.)

Argos has some trouble with his ears and has to see the vet and off course we al tag along. Not just for fun but also because we need our shot and sandfly and heartworm medication for our upcoming trip to Spain. So into the car we go for a ride to the vets. When we arrive we can't wait to go inside. We just LOVE the vet! First we have to go on the scale. Ollie is perfect, Myko is perfect, Argos is........... 5 pound heavier than a year ago!!! Oh my, someone needs to go on a diet! Then we have to sit and wait for our turn. Not a easy task if there are a French little bulldog named Rover and an other English boy named Jacky in the waiting room. We all started to play and soon where breaking down da house. What good fun. But then it's our turn to go in and we have to say goodbye to our new found friends. Ollie cant hardly wait and he is already standing up against the table. "me first, me first, me first" The vets looked in my ears, looked at my teefers and listened to my heartbeat.Then a get my shots and off course (VERY IMPORTANT) my cookie He gives me the al clear for another year. Next is Myko, same story everything is just fine. Myko is a little bit more nervous on the table but off course the cookie makes it al better. Last one on the table is Argos. He has an ear infection in both ears. Mummy and daddy where already expecting this because Argos was flapping his ears sins a couple off days. He gets medicin for his ears and we have to go back in a week to see if the infection has cleared up. When we go out again we see that Rover the frenchman is still there, so we start playing again. But then we have to go and say goodbye, we go outside for walkies with daddy and leave mummy behind to take care of the bill. Ghe,ghe,ghe.

(PS Mummy says sorry for the blurry pictures, but trying to control 3 happy bouncy bals and taking picterus at the same time doens't seem to work very well.)

Lifter - Hitchhiker

For English please scroll down.
 

Myko is een beetje ziekjes vandaag, hij heeft pijn in zijn buikje. Dus de grote ronde doen we vandaag even zonder hem. Hij mag lekker uitzieken in zijn bedje. Ollie en Argos saampjes op scharreltocht door het park. De mannen vinden het heerlijk om te scharrelen en overal te snuffelen. Al gauw vinden ze een enorme stok. Ollie vind dit reuze interessant en vraagt zich af hoe hij deze thuis gaat krijgen. Argos verliest al snel zijn interesse, ballen en stokken zijn niet zijn ding. Hij snapt echt niet waarom de andere zich daar altijd zo druk om maken. Maar zonder zijn broer vind hij het maar eenzaam in het park en daarom pikt hij een lifter op halverwege de wandeling. De lifter blijft op zijn rug zitten totdat we bijna weer thuis zijn. Dag mevrouw Libelle,  misschien tot een volgende keer.

 

 

Myko is a little bit I'll today, his tummy is a bit upset. Therefore we leave him at home for the big walkies today. Argos and Ollie on a stroll together today. It's not long before they find a big stick. Ollie is al excited and is wondering how he is getting this stick home. Argos can't be bothered, sticks and balls are just not his thing. He just doesn't understand why the others get so excited about it. But apparently Argos is feeling a bit lonely whiteout his brother in the park. And so he desides to pick up a hitchhiker for the rest of the walk. The hitchhiker sticks with him to almost the end of the walk. Bye bye miss Dragonfly , maybe until next time.
 

Niemand om mee te spelen - Nobody to play with

For English please scroll down.

Het is lente, het zonnetje schijnt al lekker deze ochtend en dus hebben wij er zin in. We gaan met ut vrouwtje lekker een rondje park doen. Riempjes om en we dartelen als echte lentebulletjes naar buiten. Op naar het park. Onderweg komen we Banjer de ridgeback pup tegen. "Joepie spelen" Maar wij mogen niet los op de weg van ut vrouwtje  (iets met gevaarlijk en auto's ofzo, volkomen onterecht vinden wij. Wij kunnen best los, die auto's remmen heus wel voor ons) Banjer heeft geen tijd om naar het park te gaan. Dus na een korte vrolijke begroeting moeten we doorlopen. Pfff, das niet eerlijk he.  Wij willen spelen. Dan maar het park in voor een grote ronde. Maar........... heel het park afgesnuffeld en afgestruind, geen speelmaatjes te vinden. Dan maar een beetje tegen elkaar aan botsen terwijl we onze ronde doen. Zijn we bijna klaar met onze ronde spotten wij toch nog 2 hondjes. Joepie, vrolijk stuiven wij erop af. Maar het zijn onze buurtjes Doodles en Dopey,  2 dames op leeftijd, die willen niet met ons spelen. Die vinden ons alleen maar erg vermoeiend. Myko doet zijn uiterste lompe best om ze toch nog over te halen, maar zonder succes. En terwijl Doodles en Dopey met de taxi naar huis gaan (Oudere dames die hoeven  niet te lopen naar huis, die worden gereden) sloffen wij teleurgesteld richting huis. Is er dan helemaal niemand die met ons wil spelen?

Spring is in the air and we are full off energy for our morning walkies. Like plafull spring bunnies we hop outside. Let's go to the park. On our way to the park we meet Banjer the rodesian ridgeback puppy. Yeah, let's play! But mummy says it is not safe to go off lease on the street and Banjer doesn't have time to go to the park, therefore we cannot play. So we just do a short sniffing & greeting and then mummy makes us walk again. So unfair, we are perfectly capable off playing on the street, those cars just have wait until we are done playing. Under protest we walk further. In the park we do a big walkie for more than an hour, but guess what........ No other doggy to play with ANYWHERE! But finally when we are almost back we see two dogs. Yeah, playtime. Or maybe not. It's Doodles and dopey, our elderly neigbours. Both lady's are not impressed with our rude invitations to play and they completely ignore us. Again no playing for us. Then we go back home disappointed. Is there really nobody to play with us?